Pădurea primăvara...
...un moment de reînnoire,
de renaștere,
de un optimist nemaipomenit.
Noi începuturi...începeau.
NĂZDRĂVANII DIN PĂDURE 2
Și unde prea-mărețul cerb așteaptă viitorul ritual de împerechere.
Norocosul de ea. O să-și petreacă viața cu acest minunat specimen.
Minunatele sale coarne, o dovadă a maiestuozității sale.
Puterea sa, masculinitatea sa...
Măreția sa!
Noblețea sa absolut incredibilă!
Hei, Boog...
Este absolut uimitor!
- Doamnelor și domnilor, iată-mă... - Bine, bine, bine.
Iar ai mai spus o serie, omule.
Du-te și te culcă, pămpălăule.
Ne-am săturat până în pânzele albe de această vorbărie.
- E adevărat, așa e. - Are dreptate.
De parcă n-aș vorbi și de altceva.
Mi-ați văzut noile mele coarne? Sunt complet naturale și-s doar ale mele.
Da!
Copacul acela e uriaș...
...asemenea coarnelor mele! Da!
Coarnele mele sunt uriașe... Da!
De data aceasta, am cu adevărat important să spun.
Nimic nu-mi întrec coarnele! V-am făcut-o din nou. Da!
Priviți!
Ei, haide, avem de făcut o ceremonie.
Bine, bine.
Vreau să vă mulțumesc...
Boog, Mr Weenie, Serge, McSquizzy...
...prietenii mei cei mai apropiați și mai dragi,
pentru că sunteți aici cu mine în cea mai importantă zi din viața mea.
Da, da, cu plăcere. Acum ascultă...
Din păcate, viața mea de burlac se oprește aici.
Dar încep un nou capitol cu...Giselle!
Iubita mea, căprioara mea!
- Un frumos discurs... - Viața mea solitară se sfârșește.
Se termină, dispare!
Se scufundă într-o groapă de flăcări, de unde nu mai sunt supraviețuitori!
Elliot! Calmează-te!
Să mergem mai departe, omule.
Da, să mergem.
Stați, vin imediat!
Ce băieți răi...nu vreau să-i zgârii.
Grăbește-te! Haide!
Și cad.
- N-a fost tare. - Elliot, nu privi.
- Ce...? - O să izbucnească!
Toți, adăpostiți-vă!
Acesta a fost Elliot?
Îți spun că atunci când ești îndrăgostită, auzi vocea bărbatului peste tot.
- Știu, fato. - Așa e.
O, Maria, nu-i așa că-i frumoasă?
Mulțumesc, Rosie.
Atrage toată minunăția. Cred că o să plâng.
Totul e în regulă.
- Elliot? - Bună, doamnelor.
- Bună, Inn. - Bună.
Vroiam să vă informez că ceremonia va începe la ora 12.
Și dacă totul va decurge conform planului, și-așa va fi,
totul se va termina la ora 9,
cu o mare recepție de flori.
- Minunat. Mulțumesc, Inn. - Nicio problemă.
Și Giselle, mai este timp să mînânci prăjitură în loc de pâine uscată...
...dacă înțelegi ce vreau să spun.
Și eu cred știi.
Nu-mi plac chestiile ăstea, dar, fată, masculul ăla...e tare!
- Nu știi? - Tu nu știi.
Nu, mulțumesc. Elliot e singurul mascul de care am nevoie.
Coarnele mele! Frumoasele mele coarne!
Nu te mai miorcăi atât! O să le capeți înapoi.
Da, o să-ți crească înapoi. La fel ca data trecută când le-ai rupt, omule.
- Și la fel ca și acum două dăți. - La fel ca acum trei dăți.
- Poate este un semn să nu... - Să nu ce?
Pentru că mă însor!
Vezi? E trist.
Săracul.
Avem nevoie de o diversiune.
Hei, știu eu o diversiune, numai că necesită o piatră mare.
Nu piatră!
Nu-mi vine a crede!
Știu ce...
Serios, termină!
- Sunt total... - Ei, haide.
În primul rând, n-am chef.
Este o...bătaie cu iepuri!
Bătaie cu iepuri!
Ai s-o încasezi, grăsan de urs ce ești!
Stai!
- Jos! - Da.
Numără până la 10.
- 1, 2, 3, 4, 5, 6... - Ce faci?
Îți scapă!
Boog mi-a spus să număr până la 10.
Nu-mi vine a crede c-am făcut asta!
Iar mă întorc cum am fost. Să fac cum îmi spun oamenii.
Dacă ei îți spun să stai jos, atunci stai jos.
Dacă ei spun "adi bățul", aduci bățul.
Trebuie să fii tot timpul alert. Astfel, ești captiv pentru totdeauna, definitiv.
- Pentru totdeauna, definitiv? - Da.
Dar tu te-ai eliberat. Cum ai făcut-o? Trebuie să ai un secret.
Să nu uiți niciodată cine ești. Aici, în interior.
- Că trebuie să fii îndrăgostit? - Nu!
Trebuie să fii un animal sălbatic care nu se bazează pe nimeni decât pe el!
Acum spune după mine: "Sunt salbatic"!
"Sunt sălbatic".
Spune cu determinare: "Sunt salbatic!"
Acum să-l găsim pe ursul cel gras.
Nu-mi vine a crede, Bob.
A trecut 1 an de zile de când nu l-am mai văzut pe dl. Weenie.
Știu că se mai află pe acolo și pot simți asta.
Tu poți simți, Bob?
Dle. Weenie! Dle. Weenie!
Crezi că va găsi biscuiții aceștia?
Crezi că se va reîntoarce la noi, Bob?
Crezi că dl. Weenie se află acolo în siguranță, Bob?
N-o să mă găsească niciodată...
Unde e acel Weenie?
Ține, urs gras ce ești!
Sunt victorios.
Exhibiționistule. Voi verifica regulile despre asta.
- Mortal Kombat! - Ce-i asta?
M-ai prins! Ce lovitură tare, Elliot!
Ai câștigat, omule!
Nimeni nu se aștepta vreodată să cobor din copac.
Mă face să râd..
- A fost tare, nu? - Ooo...aia e Rachel?
- E adevărat. - Jocul s-a terminat.
Haideți să curățăm.
E timpul ca Elliot să se pregătească.
Deja? Nu! Asta e cea mai distractivă petrecere de care am avut parte vreodată!
Trebuie să continuăm. Vă rog, s-aruncăm cu iepuri.
Să mergem.
Crezi că face lucrul potrivit, căsătorindu-se cu Giselle?
Eu mă întreb, nepoate, oare Giselle face lucrul potrivit?
Ce-i asta?
Vrei să te calmezi...
Ne-am adunat astăzi aici pentru a asista la ceva minunat.
Elliot, ce s-a întâmplat?
- O...nimic! - Ești bine?
O, da, da. Nici n-aș fi putut fi mai bine, da.
Giselle și Elliot...
...au luat decizia de a fi împreună... pentru totdeauna, definitiv.
Definitiv! Definitiv.
E bine?
Pentru totdeauna, definitiv?
- Încă mai poți să te răzgândești. - Inn! Ce...?
Stai așa. Am înțeles asta cu "pentru totdeauna". Dar ce e cu "definitiv"?
Nimeni n-a spus vreodată de "definitiv" adițional.
Nu! E un "aliment de opresiune".
Trebuie să fiu puternic.
Poate doar s-o gust puțin.
Nu! Da!
Nu!
Trebuie să-l rog pe cerb să pășească în față pentru ceremonie
și să-ți arate devotamentul iubitei.
- Serios vorbesc, mai e încă timpul. - Nici nu se pune problema.
Nu! Da!
Nu!
A fost atât de bun! Cum am putut?
Giselle, vrei să fii soția lui Elliot?
Doresc!
Nu! Nu! Nu!
Nu!
Iar tu, Elliot...
...o iei pe Giselle să fie soția ta pentru totdeauna?
E rândul tău acum.
Elliot, haide, omule.
- Nu fi timid. - Haide, spune!
Elliot, ești bine?
Haide.
Nu! Nu...
Weenie! Ween...
- Vorbește în franceză? - Weenie! O, nu!
Elliot, unde te duci?
Weenie, vino înapoi!
Oprește-te! Weenie!
Trebuie să fiu tare.
Weenie!
- Ween! - E-atât de bună.
Weenie, aici. Wee, aici, băiete.
Weenie!
O, nu. "Lună plină".
Tu ești? Dle. Weenie?
Tu ești! Tu ești! Nu-mi vine a crede că tu ești!
E un miracol.
A fost capturat!
- Bobby, uite... - O, nu.
Totul e în regulă. Mama e aici.
E torturat!
Nu! Nu!
Elliot, ce faci?
Despre ce e vorba? Sper să ai o explicație bună.
- Da, da, am. - Abia așteptăm s-ascultăm scuza.
A fost ceva oribil!
Ne vedeam de treburile noastre... atunci când ea a apărut.
A țipat! Ea i-a ignorat țipătul.
Și apoi, ea l-a prins cu ghearele sale.
O, Dumnezeule!
Și a încercat să-i terfelească fața!
- E oribil! - Ce poveste tristă.
Ea l-a torturat.
L-a plesnit...
...i-a smuls ochii afară în felul acesta.
A fost oribil!
E cel mai groaznic lucru pe care l-am văzut vreodată!
În toată umanitatea!
Elliot, nu cumva exagerezi puțin?
Ascultă, Boog, eu îți spun adevărul.
Și în final, ea l-a tras în mașina groazei!
Ia stai așa, de ce spui asta?
- Dl Weenie a fost răpit! - Nu.
Da, e adevărat.
Ce ghinion! Deja îmi lipsește.
- Și acum ce facem? - Putem termina ceremonia.
Haideți.
Oricât de mult eu și cu Elliot ne-am dori să terminăm ceremonia,
trebuie să mergem după dl. Wenny.
Giselle are dreptate. Să se întoarcă în siguranța familiei și prietenilor săi,
în mediul nostru cel prietenos.
Până atunci, nu va putea fi nicio petrecere.
Și ce să facem acum? Probabil că a ajuns până la jumatea văii.
Și ce-i cu asta? Nu putem renunța.
N-am renunțat la vânători atunci când au intrat în pădure.
Nu-l putem părăsi pe prietenul nostru, Weenie.
Boog are dreptate. Cine e cu mine?
- O, da, mă bag. - Și eu la fel.
Bine. Cine...cine altcineva se mai bagă?
Simt că va avea parte de o adevărată luptă.
Nu știu la ce-a vrut să se refere McSquizzy,
dar o iau ca un "da".
Da! Am spus "da".
Și eu mă bag.
Și eu sunt cu tine, amice.
Scuze, am acasă o soție și copii. Dacă le întorci spatele
fac numai năzbâtii. Nu mă bag.
Lasă-le în pace!
În visele tale. Am decis să nu mergem.
Sună amuzant, dar trebuie să stau să protejez turma.
Toți sunteți o adunătură de lași și mămăligari!
McSquizzy vrea să spună că un grup mai mic e probabil mai bun.
Ne putem mișca mai repede.
Să mergem. Mișcați-vă, băieți!
- Elliot... - Ai luat-o greșit, cap pătrat!
Știu asta.
O, dle. Weenie, te-am căutat de-atât de multă vreme!
Cred că ți-a fost groaznic, singur în sălbăticie.
Nimeni n-o să creadă! S-o sun pe Kareen, Bob?
- Aici e McFlaps. - Am înțeles.
N-o să-ți vină a crede! L-am găsit pe dl. Weenie! E adevărat!
Ai auzit asta?
Ce bine s-aud asta!
Nivelul combustibilului: scăzut Ce-ai spus, Bob?
Bărbatul meu spune că trebuie să facem o oprire pentru a alimenta.
Ne vedem din nou la parcul de rulote. Terminat.
Conducători de rulote, am o veste bună pentru voi!
McFlaps și-au găsit cățelul, dl Weenie!
O, ce bun e.
Hei, Fifi, vrei și tu?
Știi că mâncarea asta pentru câini e plină de carbohidrați.
Și, dacă pot pronunța cuvântul ăsta, ce înseamnă asta?
Asta înseamnă că ar trebui să te rezumi la proteinele din carne, din carnea de pasăre.
- Cum arăți, stând lângă piscină? - Nu știu, încălzit și foarte fericit.
A fost o întrebarre retorică, tâmpitule! Ai mâncat destul!
Am să mă prefac că n-am văzut asta.
- Hei, Fifi... - Da.
Oare când o să ne oprim pentru că vreau să fac...caca.
Serios vorbesc, trebuie să fac caca foarte urgent.
Am spus c-o să fie o călătorie lungă, dar tu niciodată nu asculți!
Nu m-ai ascultat când ți-am spus să nu mănânci tot!
Știi acum ce înseamnă că trebuie să fac?
Schelălăitul ăsta, de fiecare dată când trebuie să-l fac...
Fifi! Fifi, oprește-te!
- Mă auzi? - Haide, ajută un frate.
Ce naiba are câinele ăla?
Știi...urăsc să fac asta.
Da, da o faci atât de bine. Nu poți s-o mai faci?
Iată-te aici, iubițelul meu, Fifi.
O oprire vine imerdiat.
Nu, Fifi! Nu!
Aici e Fox.
Unul din cățeii mei mi-a vărsat peste tot pe-aici.
Să oprim, terminat.
Haide, pe șosea. Voi doi coborâți cât timp eu voi curăța.
Deoparte, deoparte. Nu vreau să fiu nepoliticos, dar trebuie să mă duc.
- Salut! - Iar începem...
Au trecut ani de zile.
De fapt, a trecut exact un an de zile, Roger.
Mie mi se pare demult!
Trebuie să mă explic din nou, bine?
Mergem în excursie în fiecare an, în aceeași perioadă.
Și, din păcate, avem aceeași conversație.
- Da? - Da, da.
Îți sună ceva cunoscut?
A trecut mult timp!
O să fie o săptămână lungă.
Rufus, iată-te aici.
Ce mai face steaua mea cea strălucitoare?
Charlene, ia te uită!
Arăți nemaipomenit de drăguță.
Dumnezeule...Mulțumesc, Rufus.
Hei, Fifi, ai auzit că l-a găsit pe Mr. Weenie? Nu-i minunat?
- Serios? - Ești sigur?
A trăit printre animalele sălbatice.
E groaznic.
Are noroc că nu a fost rănit.
Sau omorât.
Sau...și mai rău.
Eu am avut parte odată de... animale sălbatice.
- Da? - Da.
- Cum a fost? - A fost prea...dureros
pentru a mai vorbi.
Adunați-vă.
Eram singur...
...singur în jungla aceea unde era prezent numai întuneric.
Acolo unde nu poți vedea nimic...
...și unde nu poți auzi decât bătaia nebună a inimii tale.
Și deodată...
Ele se aflau peste tot.
Nu era nicio scăpare.
În fața ochilor mei vedeam fulgerări și eram fără glas.
Ce s-a întâmplat? Ai supraviețuit?
Ce s-a întâmplat? V-arăt eu ce s-a întâmplat.
- Ce e? - Ia priviți.
Ce groaznic!
Uau...arată atât de roz.
Ce rană.
- Eu vreau să plec. - Nu întrerupe acum, te rog.
Am pierdut două lucruri în ziua aceea:
inocența și jucăria mea.
Uau...sărmanul de tine!
Vorbind de lup.
Dezgustător.
O, nu, e doar un iepuraș pufodâs.
Nu înțelegeți? Trebuie să rămânem vigilenți.
Chiar și-un simplu animal sălbatic între noi
ne poate duce înapoi în vremuri întunecate de anarhie.
Ei, haide, dar e atât de drăguț!
Fii atent!
Chiar și un iepuraș ne poate infesta pe toți
precum purecii.
Trebuie să fie distruși.
Am să-ți arăt eu ție.
Fifi, cuminte!
Într-o zi, bestie ce ești, într-o zi, eu personal te voi învăța o lecție,
pe care n-ai s-o uiți niciodată!
Vin mamă.
Știe cineva unde ne aflăm?
Nu, nu cred.
- Nu-i minunat, Boog? - Ce să fie minunat?
Adică, nu chiar minunat, căci Weenie a fost răpit.
E minunat faptul de a trăi viața pe muchie de cuțit.
E ca pe vremuri. Două animale, mergând pe drumuri.
- Hei, băieți! Mai aveți un loc? - Desigur.
Deci, Elliot, acum că suntem singuri...
Hei, ce este aia?
M-am gândit mult despre ceea ce s-a întâmplat la ceremonie dimineața asta...
Ce vrei să spui?
Ei bine, în timp ce eu am spus "da", tu păreai că nu vroiai.
Ce? Giselle, nu fi ridicolă!
Uite ce, Elliot, știu că ceva te deranjează.
De când cu ceremonia, te-ai comportat...puțin ciudat.
Suntem parteneri... poți să-mi spui orice.
Bine, Giselle, dar nu uita că tu ai vrut prima.
În mare parte, mă îngrijorează acest "definitiv".
"Definitiv".
Ca și Mr. Weenie. El s-a pierdut "definitiv".
Deci, n-are de-a face cu mine. Te îngrijorează doar dl. Weenie, nu?
Așa e.
Dar cel mai mult, mă îngrijorez de amândoi,
despre ziua noastră specială, și despre întoarcerea la ceremonie.
Dar a-l găsi pe dl. Weenie ar putea lua mult timp. Luni întregi.
Vorbesc serios...poate chiar ani.
- O viață întreagă! - L-am găsit. Uite-l.
- Dar stai... - E acolo.
- L-am găsit! Datorită lui Giselle. - Giselle!
Privește. Nu-i așa, Elliot?
Te vei întoarce acasă și te vei însura imediat.
- Ei bine, aia ar putea fi altă rulotă. - Uite-l pe dl. Weenie la fereastră!
- Ne face cu mâna. - Bună, Wee!
- E alt câine. - Nu, el e.
- Mai bine mă duc să mă uit. - Întoarce-te.
Știi că trebuie să-l scoatem de acolo.
- Nu, știu asta. Doar că... - Elliot, haide.
- Care-i întrebarea? - Bine, băieți. Uitați planul.
- Nu, nu. E greșit. McSquizzy! - Ce?
Tu și cu prietenul tău veți fi echipa de infiltrare.
- Roger! - Serge, Dany...distrugeți și apucați.
Boog, tu vii cu mine. Să limităm pierderile. Bine!
Dar cum rămâne cu mine? Ce pot să fac eu?
Ei bine...ai dreptate. Tu stai acolo...
...și păzește copacii.
Serios? Doar atât?
Elliot, stai!
Bună ziua, oameni.
Pot să vă ofer un diagnostic tehnic complet al mașinii dvs.
- O toaletă, vă rog? - Da, dnă, în spate.
Mulțumesc.
Vă sugerez să încercați celebra noastră mâncare.
Eu o fac cu mâna mea. O găsiți înăuntru, pentru doar 1 dolar.
Două porții, doi dolari.
Motorul... Recunosc asta oriunde.
Haideți, să mergem.
În liniște!
Era și timpul, Boog. Menține pasul.
- Sunt gata. - Și eu.
- Dumnezeule! Ați venit pentru mine. - Nu te îngrijora. Bine!
Trebuie să căutăm o bucată de frânghie, o mulinetă și o camionetă descoperită.
De ce nu deschidem pur și simplu ușa, geniule?
Am încercat să gândesc altfel.
Bine, urcați în spate. Liniște.
Nu-mi spune mie să fac liniște, ci rațelor.
Weenie, totul e asigurat. Haide, să mergem.
Liniște!
Avem nevoie de un nou plan.
Toți faceți liniște! Am nevoie de un minut pentru a mă gândi.
Am găsit!
Uuu...pluș.
Recunoaște, Earl, acești oameni trăiesc visul tău.
A fost cât pe-aci.
Cred că acum e liber.
Asta nu făcea parte din plan, Boog.
De-acum înainte...
Suspensiile s-au dus. Cu siguranță s-au dus.
Sau...s-ar putea să fie bucșele.
Bob, care să i-o aleg lui dl. Weenie?
Cu dungi sau fără?
Ai dreptate absolută.
Vă rog, nu mă lăsați.
Dl Wee îți acoperă spatele.
- Înapoi! - Nu, Elliot!
Ia să mă uit puțin.
Acum e destul de greu. Nu-i așa, băieți?
Sunt damnat!
Da, damnat.
Ajutați-mă, băieți. Mi-a venit ideea.
O, nu, trebuie să văd problema cu lichidele.
Bine, haideți!
Haideți.
Pare mai degrabă diferențialul.
Am avut dreptate!
Bob, ar trebui să mai luăm ceva?
Eliot, ești bine?
Hei, m-am săturat să-ți amortizez căzăturile.
Scoală-te de pe mine.
Ești în regulă Eliot. Sunt aici.
Chestiile astea cu cașcaval sunt atât de bune.
Chiar au gust de cașcaval.
S-a terminat gustarea? Haide!
- Trebuie să ne concentrăm. - Da, să ne concentrăm pe Savini.
Haideți să facem ce-a zis el.
Liniște, plan nou. Trebuie să lubrificăm zgarda.
Bună idee.
Nu, nu încearcă altceva, te rog!
Bob, crezi că-i va plăcea cadoul lui Mr. Weenie?
Hei, ce ziceți de acel picaro. V-am povestit?
Poți să mă ajuți puțin și să-mi aduci scara aia?
- Bon, - Scârbos. Opriți-vă.
N-am să vă mint, mi-a fost puțină frică acolo sus.
Coloana mea!
Vă costă 437 $ sau, puteți să-mi dați ursul la schimb.
- Nu mai am loc aici! - Nu mai am aer!
Urmați-mi exemplul.
Folosește-ți picioarele!
Vai, Doamne! Ai văzut Bob?
Cineva este liber!
Haideți să plecăm de aici.
Dani, hai după mine.
- Fugi ca vântul! - Așteptați-mă! Am picioare scurte.
- M-am înțepenit. - Am reușit!
Ascundeți-vă!
Eliot, prostule!
Ce se întâmplă acolo? Mr. Weenie, ești teafăr?
Am reușit! Suntem cu toții în siguranță, nu?
Bine, vă strig pe nume.
- Boog! - Aici.
- Veverița, Dany, Serge! - Aici!
- Weenie! - Acolo!
- Unde? - O nu, dar unde este Buddy?
- Buddy! - Aici!
Deci, ai dat-o iară-n bară pămpălăule.
Stați un pic.
Aruncând vina pe Eliot nu ne va ajuta să-l găsim pe Weenie.
Nu, dar e distractiv.
Hei, ce?
Giselle zice ceva interesant.
Trebuie să vedem unde merge acea rulotă.
Știu. Serge, Dani, voi urmăriți rulota din zbor.
Între timp, noi vom merge pe urma lor pe jos.
- Ați înțeles? - Să trăiți domn' căpitan!
Deșteaptă fată.
O da, tu crezi că survolarea aeriană e o idee bună?
Bine, generale Giselle!
Care-i problema ta?
Nici nu suntem căsătoriți încă, și tu deja îmi dai ordine.
Aveți nevoie de puțin spațiu? Bine.
Eu doar mă strădui să-l salvez pe Mr. Weenie.
Și uite acolo-i problema.
Nu este loc decât pentru un bucătar și acel bucătar sunt eu și cu Boog.
Suntem parteneri.
- O, înțeleg. - În sfârșit! Deja ne comportăm ciudat.
Ciudat?! Numești asta ciudat?
Cum numești tu, fuga din toiul ceremoniei?
Încercam să-l salvez pe Mr. Weenie.
- Ne-am întors la aceeași scuză. - Hei!
Haideți să ne calmăm.
Asta a fost, mă duc acasă!
Nimeni nu pleacă acasă. Suntem în mijlocul pustietății.
Știi ce, Giselle, cred că ar trebui să pleci acasă,
deoarece mă tragi în urmă.
- În fine... - Nu, tu ne tragi în urmă.
Poftim?!
Boog!
Uite omule, avem nevoie de Giselle. Este un căutător foarte bun.
Da, fără ea, nu l-am fi găsit pe Weenie și conserva aia gigantă.
Norocul prostului...
Haide Giselle, trebuie să rămânem împreună. Suntem parteneri, nu?
Boog! Trădătorule!
Și tu, fostă trădătoare, bucură-te de noua ta companie.
- Haide Eliot... - Nu am nevoie de nici unul din voi.
Am să-l găsesc de unul singur pe Mr. Weenie.
La revedere.
Mergi în direcția opusă, pămpălăule.
Mulțumesc foarte mult, este o scurtătură.
Sunt bine, nu vă faceți griji.
- Nu prea vă interesează - Nu, nu prea!
Am fost prea dur?
Urmele lui Weenie. Da! Susțin cauza.
Am urmele lui, am mirosul tău și iată-mă că vin.
Ăsta-i un drum, nu e o pistă de aterizare,
Haide, ține pasul!
Grăbiți-vă! Fii atent la încheieturi!
Deci, m-am lămurit,
Weenie nu este aici.
o întreagă turmă de Weenie.
Dar astea sunt chiar urmele lui Weenie
El este un fel de șef al lor.
Mamă dar ce mă doare falca... Și ce dacă. Mai multe urme.
Weenie și ursul zic..
Hei, încântat să te revăd, Bob. Este un loc liber pe dreapta.
Nu ești fericit Mr. Weenie? Ai să-ți întâlnești vechii prieteni.
Și să nu-ți faci griji, căci mama va avea grijă să nu pățești nimic.
Bob, ai cumva zgarda electrică pentru animale la tine?
Asta-i.
A fost distractiv. Mulțumesc!
Ce s-a întâmplat Bob? Nu funcționează?
Ba da, uite că merge.
Nu-ți fă griji, Mr. Weenie, este mult mai confortabil decât pare.
Ține minte să rămâi în zona fortăreței invizibile.
Rufus dragă, ăsta e Mr. Weenie?
Poți să-mi spui "biscuite",
hai să mergem să-l mirosim.
Acum ai să fii în siguranță brioșa mea.
Distracție plăcută în compania prietenilor tăi.
Eu și cu Boby vom petrece ceva timp cu adulții.
L-am găsit pe Weenie.
Mr. Weenie,
- ce-ai mai făcut? - Măi să fie, prietenii mei!
Dany...
Uite, este Mr. Weenie!
Să ne întoarcem la bază pentru niște întăriri.
Ce dor mi-a fost de voi!
Opriți-vă!
Nu-l sufocați,
Câinele acesta tocmai a trecut prin "de negândit"
- Prin ce? - Nici măcar nu te gândi.
De ce? Nu trebuie să fii nepoliticos.
Săracul Weenie
Săracul, săracul Weenie.
Cine cunoaște groaza prin care ai trecut?
Ce groază?
Nu-ți fă griji, vom trece peste ele împreună.
De fapt, nu a fost chiar atât de rău.
Știu, a fost și mai rău.
Am fost și eu prin așa ceva.
Domnule Fifi, va mai fi acel Weenie de care ne-am îndrăgostit?
- Putem doar spera. - Dar sunt același!
Trebuie să vedem ce daune i-au făcut aceste animale sălbatice.
Animale sălbatice?
Nu! Aceste animale sălbatice sunt prietenii mei.
Cum, prieteni?
Prietenii tăi?
Este mai rău decât mi-am putut imagina.
Prietenii tăi? E mai rău decât mi-am putut vreodată imagina.
A fost sălbăticit!
Sălbăticit?!
Ce-nseamnă asta?
Fifi, ce-i de făcut?
Ai auzit-o pe domniță, ce facem?
Poate fi ajutat?
Da, dar nu va fi plăcut.
Pregătiți cortul!
Cortul?!
Nu cortul!
O, ba da, cortul.
Sunt atât de obosit.
Hei, ia priviți, s-au întors!
- Era și timpul. - Acolo jos!
Prietenii noștri.
Nu mai avem combustibil.
Fii atent, acuma vin!
- Serge, ești bine? - L-ați găsit pe Mr. Weenie?
- Relaxează-te, respiră adânc. - Unde e?
- Haide respiră, trage... suflă. - Ce-ai găsit?
- Unde-i Weenie? - Unde-i?
Ce face ăsta?
- Câte silabe? Mi se pare că.. - Cred că am înțeles.
- Se află într-un pom? - Într-o casă în pom?
- Un cuib de păsări? - Ouăle lui eclozează.
- Este sub apă? - Într-o Lagună?
Nu, știu eu... Lucrează pe un vapor?
- Știu, știu... este într-un ocean! - Într-un submarin?
Asta este, este la Zoo?
A fost mâncat de un leu într-o cușcă?
Este o clonă, ba nu, e ficțiune!
Halo! L-am găsit pe Mr. Weenie!
Precum zicea și Dany,
Mr. Weenie se afla peste pomi, peste lac, peste munte,
unde campează câinii, și două pisici.
- Super, hai să mergem... - Nu, stai.
Eu nu mai pot.
Peste munți? Ia uite o idee.
- Ce ziceți dacă ne odihnim la noapte? - Ce-a mai bună idee!
Haide Weenie, fă-o! Știm că ți-au făcut ceva, fă-o!
- Nu! - Fă-o pentru animalele de pretutindeni.
- Niciodată! - Fă-o!
- Mai bine faci cum zice el! - Nu!
Grăbește-te, până nu ajunge Fifi aici.
Prea târziu.
Este gata? A făcut-o. Am terminat cu ea?
Este gata? Să terminat? Am terminat? Roberto!
Fifi, a fost minunat. Ai ratat-o. Mare păcat. Haide să mergem.
Adevărul, Rufus?
Am încercat totul. Băiatul ăsta-i încăpățânat.
Weenie. Poți opri asta în orice moment.
Tot ce trebuie să faci este să te rostogolești.
Nu!
- Tot așa zice! - Bine, vom deveni mai duri.
Chiar nu-i văd rostul.
Rufus, adu-mi instrumentele.
Iată-le.
O, nu!
- Roberto, dă-mi bățul. - O, băiete.
Ascultă cu atenție.
Fă cum zic eu.
Te rog, nu!
Prinde-l, prinde-l, Weenie.
Haide, ia bățul Weenie. Du-te, du-te.
Haide Weenie, aproape că l-ai prins. Poți s-o faci.
Nu, sunt sălbatic, sunt un animal sălbatic.
Și din nou zici nu! Îmi încerci răbdarea.
Nu mai ești un animal sălbatic.
Ești un animal domestic
iar animalele domestice, trebuie să-și asculte stăpânul.
Acum, dă-mi jucăria a doua.
- Nu! - Ba da!
Bine, te-am auzit. Calmează-te.
Este un viespe!
Atât de... albastru.
Nu ediția de duminică.
Repede, prietene... urcă sus.
Ne scapă! Te rog Fifi, oprește-te.
Buddy, vezi acea zgardă?
Scoate-o repede!
- Ajută-ne Charlie! - Nu pot.
Ai grijă. Prea târziu.
Nu Weenie, nu!
Mai dorești un "Shirley Temple"?
Ce-i acolo? E cumva Mr. Weenie?
Împrăștierea!
Eu stau puțin.
- Buddy, grăbește-te! - Mă strădui.
O, nu.
- Am reușit. - Dă-te jos.
Mă mănâncă.
Asta-i nașpa.
Mi-a ajuns, nu mai vreau. Animalele sălbatice m-au exasperat.
Următorul animal sălbatic fără acte
va lua bătaie stilul Fifi.
Ăsta-i război!
- O, Fifi. - Chiar nu am stomac pentru asta.
Miroase a friptură arsă.
Mr. Weenie, ești teafăr?
Mr. Weenie, unde ești?
A dispărut, Bob. O, nu!
Doar ce l-am găsit și a dispărut din nou.
Weenie, sărmanul meu Weenie.
Vreau să merg acasă Bob.
Te rog du-mă acasă.
Am auzit niște oameni spunând că copilul veveriței conduce aceste zone.
și că în unele nopți, când luna este plină.
și când dinții ei monstruoși îi sunt ascuțiți.
I-ai putea auzi sângele plângând.
Mă iertați. Toată mâncarea asta...
mă face să-mi fie foame.
Glumește cumva? Sunt așa de obosit încât nu aș putea mânca nimic.
Asta a picat la fix.
Super. Chiar și bățul meu este slab și patetic.
Hei, nu seamănă bățul ăla cu prietenul meu Eliot?
Oricum, ce-a fost cu Elliot în dimineața aceasta?
Mă întreb ce se află aici.
Ia vedeți aici. Par a fi niște bomboane.
Sper că o să meargă.
Știi ce? Mă bucur că Elliot a ieșit din viața mea.
Ei, haide. Știu că voi doi nu v-ați înțeles, dar sunteți făcuți unul pentru celălalt.
El e înnebunit după tine.
Serios? Pun pariu că Elliot niciodată nu a spus că mă iubește.
- Nu-i așa? - Ei, haide, ba da!
Noi vorbim de chestii de bărbați, ca sportul.
Bowling, tenis, hochei.
De aici, deduc că n-a spus niciodată că mă iubește.
Bine, să luăm de exemplu această bomboană.
Este minunată de una singură.
E moale, pufoasă și dulce...
Ca și tine Giselle.
Boog, te faci de râs.
Stai cu mine. Acum uită-te la acest baton de ciocolată.
E grozav și el. E plin de cofeină, zahăr
și te face să salivezi.
Ca și Eliot.
Dar nici nu sunt grozave și nici perfecte,
în opinia mea, dar sunt perfecte împreună.
Haide, încearcă.
Asta e.
Așa.
Ai dreptate Boog, e foarte bună.
Vezi despre asta vorbesc.
Dar din nefericire unele batoane de ciocolată simt
că dacă sunt în baton este un angajament prea mare.
Mai de grabă ar alerga liberă și sălbatică,
- în loc să se așeze lângă o bezea. - Cred că nu înțelegi.
Acum că nunta s-a terminat, cred că Eliot petrece
și are clipele vieții lui.
Rece, așa de rece.
Nu am nevoie de nimeni. Pot avea grijă de mine singur.
Ăsta e un moment care întărește caracterul.
Elliot, amintește-ți faptul că
ești o creatură sălbatică. Scoate animalul din tine afară!
Îl voi găsi singur pe Mr. Weenie.
Nu am nevoie de nimeni. Și categoric nu am nevoie de o prietenă.
Și ce dacă mă atinge noapte și-mi ascută problemele,
că gătește bine sau mă mângâie pe cap când sunt bolnav.
De ce nu mor?
- Traducere în exclusivitate și în premieră oferită de www.subs.ro -
Haideți să accelerăm!
Bruno, grăbește-te. E timpul să mergem...
Ai auzit asta, Fif? Sunt așa de entuziasmat.
Abia aștepta topoganele, bufetul, piscina
și gagicile.
Dar tu, Fifi?
Ușurel.
- Ce frumoasă chestie ai pe cap! - Taci din gură.
Bun sfat.
Ce încerca Dani să spună e ca aici a fost Weenie.
Asta este minunat!
- Bine, hai să verificăm. - Am pornit.
Ce avem aici?
- Categoric Mr. Weenie a fost aici. - Haide veveriță ce mai ai pentru mine?
- Aici a avut loc o bătălie mare. - O bătălie? Vorbești serios?
Uite, uite. Privește.
Și aici...
- inexplicabil s-a întâmplat. - Inexplicabilul?
Ce e de neexplicat?
E de neexplicat pentru că urmele se termină aici.
- Frate, cred că glumești. - Unde crezi că s-a dus?
De unde să știu eu, eu sunt un urmăritor nu sunt paranormal.
- Tu ce crezi Boog? - Nu știu.
Dacă am avea un fel de semn.
- Haideți. - Sper ca ăsta e drumul bun.
Fiți pe fază și țineți ochii deschiși.
Fifi, ce spui de asta?
Prietene, asta pune urinatul la cote maxime.
- Roberto nu pot face asta. - Haide Fifi.
Cred că asta te face să arăți mai sofisticat.
Taci din gură.
Sigur.
I-am dat tot ce și-a putut dori.
Nu știu dacă mai putem trăi fără el.
Nu, nu, trebuie să ne continuăm viețile.
Am știut că ești de acord.
Sunt liber! Sunt liber, cântă cu mine prietene.
Ce monstruozitate e asta?
Înfricoșător.
Elliot? Elliot, prietene.
Unde sunt ceilalți? Îl salvează pe Mr. Weenie.
- Bună, prietene. - Salut.
- Weenie? Dar sunt liber ca tine. - O, da.
Sunt liber. Liber să fiu singur pentru tot restul vieți mele.
Nu înțelegi, prieteni noștri se îndreaptă spre Paradisul Animalelor.
- Să îmi iei un tricou. - Animalele,
sunt în pericol. Revino-ți prietene!
Weenie, când ai ajuns aici?
Nu înțelegi? Boog, McSquizzy și Giselle
toți vor fi torturați în bucăți.
- Transformați în pizza. - Bucăți, cap de ștrudel.
- Giselle, are probleme? - Da, Giselle!
- Și de ce nu ai spus așa. - Giselle, iubita mea!
Vin să te salvez.
- Fugi în direcția greșită! - Ba nu!
La revedere.
La naiba!
Uită-te la toate aceste rulote. Weenie trebuie să fie aici.
Și deci cum intrăm înăuntru?
Sunt un grizzly, nici o problemă, doar mergem.
Uite exact ca micuțul ăla.
Animal sălbatic, stai pe loc!
Bine. Cine are următoarea idee genială?
E ușor, putem săpa un tunel.
Sau putem zbura înăuntru.
Asta e o idee minunată. 500 de grame de nătărăi
ascultând de un nătărău de 600 de kile.
- Ce? Am 450 de kilograme. - Proștii.
Te crezi dur?
Terminați. Terminați!
Voi doi maturizați-vă.
Acum haideți, să rămânem la subiect.
Fără animale sălbatice.
Pare destul de sigur.
Urmați-mă.
Ce s-a întâmplat?
Haide spune.
- Ești așa de frumos ca și mama. - Bine văd o femeie și câinele ei.
- Da, bine. - Mai uită-te o dată.
- Ce coșmar. - Liniște.
Haide Isabel.
Te gândești la ce mă gândesc și eu?
Categoric.
Așa, perfect.
- Nu la asta mă gândeam. - Asta nu va merge.
Ba va merge, arătăm grozav.
Ce? Pot spune asta.
Vorbește serios?
- Boog, ideea e să arăți ca o pisică. - Are dreptate, arăți ridicol.
- Bine, dar dacă lucrurile o iau razna... - Venim după tine.
Promit.
Chiar trebuie să port asta? Arăt ca și Jessy.
Se presupune că trebuie să fii un câine mic.
Și toți câinii mici poartă fundițe.
Voi doi la ce vă uitați?
- Mergeți acolo și fiți cu ochi pe ei. - Vini, vino după mine.
Interesant.
Sărmanul Fifi. Puțin zinc va ajuta la protecția acelei pieli roz.
- Distrează-te acum. - Nu e rău.
Nimeni nu va observa.
Nimeni nu va observa? Nimeni nu va observa?
- Nimeni nu va observa? - Te-am auzit.
El a observat. Eu am observat.
- Tu ai observat, toți am observat. - Te-am auzit.
- Eu am observat. - Uita de asta. Eu și gura mea mare.
- Liniște. - Proaspăt tăiat, vine.
E cel mai straniu loc pe care l-am văzut.
Hai să-l găsim pe Weenie și să plecăm de aici.
Doar ignoră-i.
- Continua să mergi, fără contact vizual. - La ce te uiți, ciudatule?
McSquizzy, ce ți-am spus?
Locul ăsta mă înspăimântă.
Giselle!
Am ajuns.
Asta nu arata ca în broșura, Weenie.
Animale și stăpâni lor, arata așa de fericite împreună.
Nu știu dacă pot intra fără mamă.
Uita de mamă. Trebuie să mergem acolo pentru Giselle.
- Și pentru ceilalți. - E prea mult nu suport.
Repete după mine: Sunt sălbatic!
- Mai convingător. - Sunt sălbatic!
- Pentru ce a fost asta. - Asta a fost răsplata.
Destul de cinstit.
- Aia pentru ce a fost? - Asta a fost doar pentru distracție.
Acum, hai să facem asta.
Asta s-ar putea să fie puțin rece.
Aia arată dureros.
Săracul... L-au întins de tot.
Alt rând domnule Bailey.
Alt rând domnule Whiskers.
- Hei, frumoasă doamnă. - Cui spune el doamnă?
- Hei, bună iubito. - Este un doberman prostănacule.
- Este luată. - Arata bine și e și amuzant.
Dar nu vorbeam cu dalmațiana,
micuța mea dulceață.
- Idiotule nu sunt - Să nu fim nepoliticoși.
Fato, mami să ai grijă de corpul ăla.
Să ai grijă de corpul ăla? Îi dau eu grijă
nemernicului ăla mare și musculos.
Uite, uite. Am văzut! Am ochit-o acolo.
Încă mă descurc.
- Mr. Weenie... - Arată-te, blestematule.
- Mr. Weenie? - Weenie?
Roger, ceva nu e în ordine. Miroși ceva suspect aici?
Barracuda.
Weenie, unde ești?
Dumnezeule, cred că avem aici niște câini de rase diferite.
Ai grijă E a mea!
Trebuie să mergem. Da, suntem în întârziere.
Acesta e peștele. Nu acum Roger.
- O nu. - De ce?
Dragii mei prieteni astăzi dreptatea poartă un păr albastru
și o regească prețioasa zgarda
Scuză-mă ai ceva acolo Liniște
Nemernicule! Liniște!
- Hai, cred că a fost destul. - Liniște, liniște, liniște!
Danny, asta nu arata bine. Hai să îl aducem pe Boog
Foarte rău.
Bing! Liniște! Bine.
Weenie!
Slava Domnului că ești în siguranță.
- Ce faci? - Cine ești tu?
Ce vrei să spui? Sunt prietenul tău cel mai bun.
McSquizzy?
- El nici măcar nu te place. - Uite, nu vorbesc cu o oaie supraponderală
despre relațiile mele personale.
- Sunt eu Boog - Boog e mai gras, nici vorbă.
Elliot?
Tu ești. Ai slăbit?
Când ai început să crezi că McSquizzy este prietenul tău cel mai bun?
Tu hibernai... și noi zăboveam
și s-a demonstrat că avem multe în comun.
- Amândurora ne plac nucile. - Tu ești nebun!
- Opriți nebunia asta! - Ce?
- Sunt înăuntru ca să te caute. - Au fost capturați.
Capturați?
Haideți!
Boog, sunt Boog Boog? Nu, Boog este un tip mare gras.
- Acesta nu ești tu. - Știu...
A trebuit și eu să îl folosesc pe McSquizzy.
Bine, opriți-vă. Opriți-vă cu toții.
- Cum adică capturați? - Au fost capturați
de o gașcă nemiloasă de hoți.
- Destul cu vorba! - Stai puțin aici, E.
Nu vreți să mergeți dând buzna toți acolo.
- Ai dreptate. - De ceea ce avem nevoie este...
Nu spune... Nu spune...
un plan!
- Asta nu va merge. - Va merge.
Nu fi neîncrezător, prietenul meu numărul doi.
Ai încredere în plan.
Ai încrede în plan.
Aia a fost ușor Ți-am spus că va merge.
- Doar un minut. - Planul nu va merge!
- Planul nu va merge - Stai calm. Toți împreună.
Crezi că poți intra pe aici
fără cheia de la cameră, dră Slapiano?
Ai scăpat asta.
O voce ca de înger.
Mă întreb unde mi-am lăsat cheia de la camera?
Stai o secundă!
Bună încercare. Nu păcălești pe nimeni cu deghizarea asta falsă.
Ce porți? Un porc țepos în cap?
Ieși de aici, nemernico!
- Am reușit. - Da, asta a mers bine.
Da, pentru că am avut un plan.
Giselle, Giselle, unde ești?
Ajutor! Ajutor!
Cineva să ne ajute!
Tipa cât vrei. Oamenii nu te pot auzi de aici.
Și casa de animale... Ei bine...
ei urăsc animalele sălbatice la fel de mult ca mine.
Când o să fim liberi o să plătești pentru asta,
nemernicule.
Ai grijă la limbajul tău.
- Este o doamne prezenta - Ce creatura violenta!
Prietenii mei este timpul
să îmblânzesc aceste bestii sălbatice.
Cred că glumești, așa-i?
Hei, șefule, ești sigur că nu putem s-o lăsăm liberă pe micuță?
Da, lasă micuța fată cu aspect de veveriță liberă.
Nici o șansă. Roberto,
- Știi ce să faci! - Ce?
- Nu știu la ce te referi - Pune-le zgărzile, prostule!
Pune-le zgărzile!
- Pune-le zgărzile! - Bine.
- Pune-le zgărzile! - Te-am auzit.
- Prostule! - Liniște-te...Bine.
Piscina e așa tentantă.
- Uite la piscină. - Elliot are dreptate.
Amintește-ți obiectivul.
Bunătățuri!
- Controlează-te - Bufet!
Nu!
Favorita mea.
- La naiba! - Un tobogan.
- Prinde-l! - Minunat.
- Hai, vino înapoi. - Bine lucrat, Boog.
Tu o iei înainte și eu îl prind.
Lăsați-ne în pace.
Ajutor!
- Încearcă astea. - Mulțumesc.
- Ajutor! - Giselle?
Minge păroasă, nu vei scăpa niciodată cu asta.
Dar deja am făcut-o
Dar deja...
nu ai făcut-o.
- Ce faci? - Este dra Slapiano.
Dispari, femeie bătrână.
Asta nu te privește pe tine.
Nu sunt doamnă bătrână.
Este porcul țepos deghizat!
Da! Vai!
Nu l-am văzut acolo sus. L-ai văzut?
- Sunt eu, Elliot - Cine este Elliot?
Eu sunt aici și am venit să îmi salvez domnița,
și să vă tăbăcesc fundurile și să notez nume.
Care e numele tău?
Ce minune! S-a așteptat cineva la așa ceva?
Da.
Chiar și Roger a prevăzut că se va întâmpla.
- Serios? - Haide, Weenie!
Revino-ți, omule.
- Asta e minunat. - Weenie, vino înapoi.
Fir-ar.
Acum cum o să ascunzi un urs de 450 de kilograme?
- Este un urs brun de 500 de kile! - Ce?
500 de kile?
Fato știi că nu ai dreptate. Am 450 de kile.
Asta e majoritatea blană și blana are lejer 50 de kile lejer.
Este suficient pentru hibernare. Așteptați până...
Avem o breșă în securitate. Perimetrul a fost compromis.
N-oi fi eu cel mai gras urs din lume?
Avem alertă de urs grizzly.
Să vedem cine e gata pentru sezonul de înot.
- Ce? - Foc.
Hei, omule, ia-o ușor!
- Du-te. Un singur tip. - Du-te!
- Nu! - Vino aici imediat!
Asta e nebunie.
Fifi, haide. Asta chiar este necesar?
Înțelegi de ce trebuie să facem asta, nu?
Ei vor lua totul.
Mâncarea noastră, casa noastră,
- viețile noastre. - Așteaptă!
Dacă ăsta e sfârșitul,
trebuie să spun ceva.
Giselle...eu...chiar, chiar, chiar...
- Chiar? - Timpul s-a scurs
Acum așteaptă un pic, Fifi.
Cred că băiatul ăsta are ceva în minte.
Dă-i puștiului o șansă.
Să o lăsăm baltă, Elliot. Ai spui deja clar ce simți.
Simt ca asta a mers greșit destul.
Te rog lasă-mă să termin
Bine. Ai 60 de secunde.
Chiar vorbești serios? Ce zici de 1 minut?
- Hei, ar fi bine să te grăbești. - Bine, bine.
Giselle, înainte de a se rupe
- cornul meu era mare. - Ce?
- E adevărat. - Foarte mare, dar s-a rupt.
Foarte rău...
Și fără cornul meu uriaș
m-am simțit mai prost de tot.
- Dar e timpul să știi - 30 de secunde...
Ideea e că sunt un cerb mai bun,
nu cu un corn uriaș pe cap,
ci cu tine Giselle, pe capul meu.
Asta e îngrozitor.
Dar ce legătură are asta cu nunta și faptul că m-ai lăsat să aștept la altar.
Te-a lăsat la altar?
Este actul unui laș.
Nu!
- Nu, nu pricepeți esența. - Haide!
La nuntă a fost întregul incident cu cealaltă femeie.
Altă femeie?
Eu nici măcar nu pot face față la una.
Vorbește pentru tine, prietene.
Nu, nu în modul ăla de altă femeie
Aceea care la prins pe Mr. Weenie.
- Ești dezgustător. - Mi se face rău.
Asta merge spre bine.
- Nu e asta răcoritor? - Vino aici!
15 secunde.
- Ai vrea te rog? -Gi...Giselle, tu ești bună,
iar eu nu am fost întotdeauna bun.
Dar cu ține partea care nu e bună poate fi mai bună.
Tu faci ceea ce nu e bun în mine să nu pară așa de rău.
și asta nu este aproape bine, este aproape minunat.
Deci, Giselle tu și cu mine nu suntem ceva bun, ci mai bun.
- Ai înțeles? - Despre ce tot vorbește?
Tic, tic, tic.
Termină odată. Doar apasă butonul ăla.
- În sfârșit! - Nu, nu o face.
- V-am prins! - Te iubesc, Boog.
Dumnezeule!
Țineți-vă bine acum!
Asta a fost cât pe ce. Toată lumea este în regulă?
Suntem încă în pericol. Fifi vă poate omorî pe toți!
Scoateți zgărzile!
Fifi, unde mergi?
- Mr. Weenie? - Să vă eliberez de frânghiile astea.
Atenție!
Elliot, tu ai grijă de tipii ăștia.
- Și eu o să îi alung pe restul. - Trebuie să dăm astea jos.
Trebuie să dăm ăstea jos.
Mersi.
Am crezut că sunteți prietenii mei.
Weenie este în pericol. Trebuie să plec.
Elliot, să ai grijă!
Dnă, mă recepționați? Terminat.
Aici este doamna McFlaps. Terminat.
Nu o să vină a crede. Mr. Weenie tocmai a trecut prin fața mea.
Terminat.
L-au găsit pe Mr. Weenie. Grăbește-te!
Hei, unde este focul?
Doamne, aici este.
Mr. Weenie, mama vine la tine puiule. Mama vine.
Hei Chad, încuie te rog.
Închid pentru astăzi.
În sfârșit niște timp liber singur.
Ai grijă, cățelușule.
Weenie, ești bine?
Weenie e bine. Ia telecomanda!
Am luat-o! Așa.
O, nu o vei face!
O, vai!
Sunt așa de mulți...
Încarcă și trage!
O, vai!
Sunt lovit.
Îți acopăr spatele, iubito.
Foc!
Salvat de o alunecare.
Dă-te jos de pe mine!
- O, nu! - E Elliot.
Asta nu e de bine. Hai să mergem.
Elliot?
O, nu! Unde este?
O, Doamne, trebuie să dăm zgărzile ălea jos.
Oprește-te! Bine lume, asta este.
Înțelegi?
- Elliot, ești bine? - Da, da.
Dar puteai ajunge mai devreme.
Haide, doar respiri, nu-i așa?
Acesta să fie ăsta un exemplu pentru tine.
- O, nu. Nu o face. - Oprește-te!
Nu o face. Nu apăsa butonul.
O nu!
Ce?
- De ce ai făcut asta? - Vechiul truc de schimbare, Boog.
Asta nu a fost cinstit.
Trebuie să fiu cinstit cu tine. A cam meritat-o.
Înghețată!
Rezistă!
Dar dle ofițer, a spus că Mr. Weenie a fost aici.
Sunteți sigur că nu l-ai văzut?
Mai faceți vă rog încă o dată acea descriere?
Dispeceratul, avem un bărbat caucazian,
30 de ani, prezintă multe injecții.
Îl trimitem la spital.
L-ați auzit.
De asemenea e maro și mămica îl iubește
și are un mers drăguț.
Se potrivește cu descrierea câinelui dumneavoastră, doamnă?
Mr. Weenie, îmi lipsești așa de mult.
- Apreciez ajutorul dat. - Cu plăcere.
Și dacă ești în oraș vino și împărțim o pizza.
- Fac eu cinste. - De acum înainte,
animalele domestice și sălbatice vor trăi împreună ca și unul.
Deci, acasă la tine sau la mine, păpușă?
Hei aici, lasă-mă să îți spun un secret.
- Nu sunt femelă! - Ce?
Dle...
- Haide Elliot, e timpul să mergem acasă. - Te-am auzit. Haide, Giselle.
La revedere. Luați-o ușor.
Călătorului îi stă bine pe drum.
- Ai spus-o, băiete. - Așteptați-mă.
Așteptați, Mr. Weenie.
Ce? Tu nu vii?
Trebuie să nu merg.
Der de ce nu?
Pentru ca așa ca și tine am realizat că dacă
ești legat de ceva, niciodată nu vei fi liber.
- Dar nu mai suntem legați împreună, amice. - E la figurat.
- Deci trebuie să fim legați împreună? - Nu, trebuie să avem limite la limite.
Luați loc, asta va dura o vreme.
Tot ceea ce contează e să fii cu cine iubești.
Și cine te iubește.
Nu are niciun sens, Weenie.
Îmi voi petrece restul vieții cu cine mă iubește.
- Giselle. - Nu pleca.
Așteptați-mă. La revedere prieteni. Îmi veți lipsi toți.
Weenie, ești un înger.
Asta e ocazia mea. Roger.
- Hai să-l găsim pe prietenul tău Stanley. - Nu, e prietenul tău acum.
- E așa de trist. - Bine, liniștiți-vă.
Liniștiți-vă.
Privește, el e.
Mr. Weenie, tu ești?
Mr. Weenie.
Te-ai întors la mama.
Să nu-l mai pierdeți încă o dată.
Vă iubește.
- Bestia îl torturează iar. - Ce?
Asta numești tu tortură?
- Da, de ce întrebi? - De ce?
Asta e afecțiune, sărut - sărut, îmbrățișare - îmbrățișare.
Ooo, mi-a scăpat asta.
Ți-a scăpat asta?
Hei, liniștește-te.
- Nu-i da drumul, Boog. - Haide...
Ia-o ușor.
Știi ce, Giselle, Mr. Weenie avea dreptate.
Despre ce?
Despre, știi tu, despre acele lucruri care chiar contează.
Lucruri? Of, Elliot.
Cum pot crede că simți dacă tu nou poți să o spui.
Chiar trebuie să o spun?
Da.
- Bine, noi doi împreună... - Bună.
- Ce spuneai? - Noi doi...
- pentru... - Haide.
Vreau să spun de ce păsările astea și rațele ăstea apar din senin
de fiecare dată când ești în preajmă?
Doar dacă și lor le place să fie aproape de tine ca și mie.
Elliot, asta e cel mai romantic...
De ce stelele
cad din cer
de fiecare dată când treci
La fel ca și mine ei vor să fie
aproape de tine.
Urmați-mă.
- Giselle... te iubesc. - Ai spus-o.
Și eu te iubesc, Elliot.
Nu prea aproape.
Iubesc cântecul ăsta.
Roberto, este minunat.
Cântă, Bob.
Și finalul.
- Elliot? - Opa.
Aproape de tine.
- Asta nu e drept. - Haide!